核舟记译文
时间：2026-10-11 05:19:57来源：《核舟记》是明代魏学洢所著，记述了一件精巧的微雕艺术品——核舟。文章通过详细描述舟上人物、景物及细节，展现了古代工匠的高超技艺。
文章以“奇巧人”王叔远所制的核舟为核心，描绘了舟上雕刻的船舱、窗棂、人物、对联等，生动再现了苏轼泛舟赤壁的情景。作者通过对细节的刻画，表达了对匠人技艺的赞叹。
译文要点对比表：
| 原文 | 译文 |
| 明有奇巧人曰王叔远 | 明朝有个技艺高超的人叫王叔远 |
| 能以径寸之木，为宫室、器皿、人物 | 能用一寸长的木头，雕刻出房屋、器物和人物 |
| 舟首尾长约八分有奇 | 船从头到尾大约有八分多长 |
| 其窗四扇，各刻唐贤今人诗赋 | 窗户有四扇，每扇都刻着唐宋诗人的诗文 |
| 舟中人五，其一为东坡 | 船上有五个人，其中一个是苏东坡 |
全文语言简练，图文并茂，体现了古文的韵味与艺术价值。
展开更多
标签：
