碰钉子的意思和翻译
时间：2026-10-21 07:44:02来源：“碰钉子”是中文中常用的俗语，通常用来形容做事遇到阻碍或失败。它常用于描述计划受阻、意见不被接受或行动受挫的情况。
以下是“碰钉子”的意思及常见翻译：
| 中文 | 意思 | 英文翻译 |
| 碰钉子 | 做事遇到阻碍或失败 | Hit a brick wall / Run into a snag |
该词多用于口语表达，带有一定的情绪色彩，如沮丧或无奈。在正式场合中，可用“受阻”、“遇挫”等更中性的词汇代替。
总之，“碰钉子”形象地表达了在实现目标过程中遭遇的困难与挫折，是日常交流中常见的表达方式。
展开更多
标签：
